本法律聲明規限您對www.SanTranslate.com的使用情況,並影響您在法律約束下享有的權利及責任,請仔細閱讀。 瀏覽及使用www.SanTranslate.com即表示您同意本法律聲明及隱私政策中所列載的條款與條件。若您不同意該條款與條件,則不要使用www.SanTranslate.com.

  1. www.SanTranslate.com
    1. 您只可在符合本法律聲明及隱私政策中所列載的條款與條件的規定下使用www.SanTranslate.com(“本網站”)。
    2. 本網站由SanTranslate Limited(“SanTranslate”)擁有及經營,SanTranslate的註冊地址位於6th Floor City Gate East, Toll House Hill, Nottingham, NG1 5FS, England。註冊編號:04182822。註冊地點:英格蘭及威爾斯。若對本法律聲明有任何疑問,您可發送電子郵件至ask@santranslate.com查詢。
    3. 本網站上的內容(“內容”)由SanTranslate擁有或獲得SanTranslate的許可。
    4. SanTranslate可能隨時限制用戶瀏覽本網站,以便進行維修、保養或引進新設備或服務。
    5. SanTranslate可能會收集與網站的使用及性能相關的匿名匯總數據並進行分析。
  2. 知識產權
    1. 內容的所有版權、商標、數據庫權利及其他知識產權均由SanTranslate或其特許人擁有。
    2. 除非有明文規定,否則本法律聲明概不賦予與內容有關的任何認可或其他權利。
    3. 您可檢索及查看電腦屏幕上的內容並用紙張打印(但非影印)或在電子格式中(但非在任何服務器或其他聯網的設備上)存儲合理數量的內容,僅供您用作個人及非商業用途。您不得修改、複製、分發、傳送、展示、使用、轉載、發佈、許可或創建內容的衍生作品。
    4. 在本段中,商標是指ATC、EUATC及SDL。您承認,SanTranslate、本網站及商標均為商標。未經SanTranslate事先書面許可,您不得使用上述商標。本法律聲明概無授權您使用SanTranslate的任何商標。
  3. 連結鏈接與框架
    1. 您可超連結至本網站,但必須以新瀏覽器視窗超連結至主頁。您不得連結至本網站的深層頁面(即超連結至其他非本網站首頁的頁面)。
    2. 您不得使用框架來顯示本網站的任何頁面(即在其他網站框架內重現本網站的任何頁面,包括首頁)。
    3. 本網站可能包含連結至SanTranslate以外各方的網站超連結。SanTranslate對第三方網站的可用性或內容概不負責。提供超連結至第三方網站是為了方便您使用,並不表示SanTranslate對該網站、其擁有人或供應商的認可、授權、贊助、隸屬或公布。
  4. 賠償責任
    1. 在司法管轄權的法院作出的任何判決下,您對SanTranslate合理蒙受或產生的一切損失、法律責任、成本及開支以及SanTranslate因以下原因而支付的一切清償款項承擔責任:
      1. 第三方因您使用本網站的誹謗、攻擊或辱罵行為,或發布淫穢或色情性質的內容,或進行非法活動或違反任何適用法律、規例或業務守則而提出的申索﹔
      2. 任何第三方因您使用本網站而侵犯該第三方的版權或任何性質的其他知識產權而提出的任何申索﹔
      3. 任何監管、廣告或貿易機構或當局就您使用本網站而施加的任何罰款或處罰。
  5. 免擔保聲明
    1. 本網站由SanTranslate提供,並不作出任何擔保。SanTranslate(在法律允許的最大範圍內)拒絕就所有保證、條件或各種性質的職責,包括但不限於出於特定目的有關質量滿意度或適用性的任何默認保證、任何明示或法例保證以及有關準確性、及時性、完整性或性能的任何保證或職責作出擔保。
    2. SanTranslate不就本網站不會感染病毒、木馬或破壞程式或具毒害性或破壞性的任何其他東西作出擔保。
  6. 法律責任
    1. 您同意,SanTranslate因您使用本網站而對您承擔的法律責任僅限於因SanTranslate的疏忽或SanTranslate向您作出欺詐性錯誤陳述而引起的死亡或人身傷害。
    2. 您同意,(在法律允許的最大範圍內)SanTranslate將不就任何間接或附帶損害(包括但不限於收入損失、利潤損失、預期儲蓄損失、浪費的開支、隱私損失及數據損失)或因本網站而引起的或與本網站相關的任何其他間接、特殊或懲罰性損害對您及/或任何第三方承擔法律責任。
    3. 本網站可能包含廣告及贊助。廣告商及贊助商有責任確保他們提交以供在本網站上公佈的資料符合所有相關法律及法例的規定。SanTranslate將不就這些材料的任何錯誤或失準對您承擔法律責任。
  7. 限制
    1. 您不得使用本網站:
      1. 傳播任何非法的、騷擾性的、誹謗性的、辱罵性的、恐嚇性的、傷害性的、庸俗的、淫穢的或其他不良訊息﹔
      2. 傳送煽動刑事犯罪行為的資料,導致民事責任或以其他方式違反任何相關法律、法例或業務守則﹔
      3. 非法進入任何電腦系統﹔
      4. 干擾任何其他人使用或享用本網站﹔
      5. 違反有關公共電訊網絡使用的任何法律﹔
      6. 干擾或破壞連接至本網站的網絡或網站﹔
      7. 未經擁有人許可擅自製作、傳送或存儲受版權保護的電子版資料。
  8. 隱私
    1. 您透過本網站向SanTranslate提供的任何個人資料將根據SanTranslate隱私政策的規定使用。
    2. SanTranslate隱私政策不適用於可透過本網站的超連結進入的任何第三方網站。
  9. 總則
    1. 在互聯網使用任何資料、軟件或產品均存在風險,在依賴互聯網上的任何資料或在互聯網上購買任何物品前,您應確保自己完全了解其中的風險。您有責任在依賴有關資料前進行核實,還必須承擔有關使用互聯網的風險。
    2. SanTranslate可能會隨時更新本法律聲明,而您在任何更新後繼續使用本網站即表示您同意更新後的法律聲明。關於本法律聲明的最後更新日期,請見本頁底部。
    3. 您不得轉讓、再授權或以其他方式轉讓本法律聲明下的任何權利。
    4. 英國法律適用於本法律聲明,糾紛僅由英國法院判決。
    5. 對於SanTranslate的獨有利益,SanTranslate保留就實質性問題向您居住國或主要營業場所的法院提出訴訟的權利。
    6. 若任何具有法定管轄權的法院認為本法律聲明的任何一項條款無效,該條款的無效性不影響其餘條款的有效性,其餘條款仍應有效。
    7. SanTranslate未能根據這些條款行使的任何權利或補救並不構成該權利或補救被免除。
    8. 非本法律聲明的一方人士無權根據《1999年合同(第三方權利)法》強制執行本法律聲明中所載的任何條款與條件。這不影響除該法外存在或享有的任何第三方權利或補救。
    9. SanTranslate概不對在其無法控制的情況而造成違反本法律聲明的任何行為負責。
    10. 本法律聲明中的標題僅為方便起見,並不具有任何法律意義或效力。