About SanTranslate.com

This author has not yet filled in any details.
So far SanTranslate.com has created 314 blog entries.

Smart Apps for Smart Travel!

Would you like to go abroad to improve your foreign language skills? Or would you rather have a relaxing holiday sunbathing on Thai beaches or doing a gastronomic trip around Italian countryside? Most of us would probably check out our friends’ profiles on Facebook and then decide: From our findings, today’s social network induced voyeurism is revolutionising the travel industry by influencing people’s destination choices.

According to Tripl, a new social network site, up to 52% of people say a friend’s photos they viewed online inspired them to book a holiday to the same destination, while 46% say they have been abroad after being invited on a trip via Facebook.

And where do most of us view these networking sites? On our smartphones, of course. “Smartphones are changing the face of travel at an incredible speed”, says Mark Mayne of T3 magazine. “We use them to track flight prices and then to book our flights and accommodation, to store boarding passes and travel documents, and to download city guides”, he says.

Here you can find a selection of 8 recommended apps and sites:

  1. Foursquare (chosen by Responsible Travel) Another one of the many apps that allow you to “check-in” to a place so that people know where you are. You can choose specific locations (a hotel, for example) or towns and cities.
  2. Word Lens (chosen by Wired.co.uk) One of many cool translation apps. You simply point your camera at a sign or menu and it will do the English translation in real time. Currently only available in Spanish to English.
  3. Wikitude (chosen by Responsible Travel)
    Simply hold your phone’s camera up and this app will display information about your surroundings on screen!
  4. Ji Wire (chosen by Wired.co.uk)
    This app that tells you where the nearest Wi-Fi hotspot is so you can avoid those hefty data charges when accessing emails.
  5. GroupOn (chosen by Responsible Travel) If you don’t like planning and prefer the thrill of “pack and go!”, you can find last-minute deals for trips you may not even have considered on the social network GroupOn.
  6. Lonely Planet’s Thorn Tree forum (chosen by Responsible Travel)
    In this huge forum travellers can post questions such as: “I’m in Italy- how can I get from Pisa to Rimini?” The site also features trips, articles and suggestions on things to do.
  7. Iknowagreatplace.com (chosen by Responsible Travel) With this app, your travel questions are answered within 48 hours by locals, experts or people who have been to your destination.
  8. Bumped.in (chosen by The Future Laboratory) An online travel service that connects people on the same path by sharing your itinerary with fellow travellers.

For all your other linguistic needs, experts in communicative nuance are just a click away – approach SanTranslate.

By | August 19th, 2011|Blog|0 Comments

East Midlands Interpreting Service

Can you imagine what would happen if you didn’t make sure that your Chinese commercial partner accepted the terms and conditions of a contract? Many Chinese are non-confrontational, so they will not overtly say “no”; they will say “we will think about it” or “we will see”. Moreover, in Chinese negotiations, promises are fluid and the terms of your contracts may still be considered negotiable after an agreement has been reached.

Let’s say for example that you want to buy new machinery for your company from Germany: have you considered the importance of knowing all the technical characteristics and functions of it in order to choose the one that best suits your needs?

Bearing this in mind, it goes without saying that having good communication in legal and technical negotiations is crucial for the success of your business.

SanTranslate has steady experience in dealing with cross-cultural communication. We have excellant East Midlands based (Nottingham,DerbyLeicesterNorthamptoninterpreters for the following languages: ItalianRussian, Polish, GermanCantoneseMandarin and Malay.

To find out more, you can refer to our Interpreting Service page.

By | August 18th, 2011|Blog|0 Comments


Last week Japan, the country that invented cosplay, hosted the ninth annual World Cosplay Summit. This year’s final, on the 6th of August in Nagoya, saw a Brazilian pair win the championship with a lively performance of a battle scene from the game “Final Fantasy 12.”

The term cosplay is a portmanteau of the English words costume and play. The term was coined by Nobuyuki Takahashi of the Japanesestudio Studio Hard while attending the 1984 Los Angeles Science Fiction Worldcon.

Cosplayers typically come from the ranks of otaku: fans of Japanese comic books, known as manga. They gather at public events such as comic-book and video game trade shows, as well as at dedicated cosplay parties at nightclubs or amusement parks. It is a very big thing for Asian teenagers and young adults: the anime world is absolutely huge and this trend is starting to spread to Europe.

It is also big business. The cosplay costume industry grew 5% in 2009, to ¥40 billion (around $500m) in Japan alone. Like video games and fashion designers before it, cosplay is becoming an important part of Japan’s pop cultural exports.

By | August 17th, 2011|Blog|0 Comments
Load More Posts