East Midlands Market Visit Programme 2010-2011

If you’re considering trading internationally, you could do worse than take advantage of UKTI’s Market Visits. By joining one of their overseas visits you can benefit from:

• Help with preparation and researching your chosen market;
• Networking receptions at the British Embassy, Consulate General or similar venue so you can meet your own contacts and others in an informal but prestigious atmosphere;
• Warmed-up leads, researched according to your type of business and product offering;
• Financial support to offset against costs.

The 2010-11 programme looks like this:

Saudi Arabia – Riyadh and Jeddah – 20-28 May 2010
Japan – Tokoyo – 24-31 July 2010
Russia – Krasnodar – October 2010
Turkey – November 2010
China – Southwest and Shanghai – 09-16 October 2010
Malaysia & Singapore – 09-16 October 2010
Brazil – 22-26 November 2010
Russia – Moscow St Petersburg, Yekaterinburg – February 2011
Mexico – 14-21 February 2011

You can find out more about these events and the benefits they could bring your business by calling 0845 052 4001.

And, of course, if you want to make the most of these opportunities by making a great impression why not talk to Nottingham-based SanTranslate about any translation needs you have? Don’t forget that we can boost your brand overseas with our multilingual typesetting service too.

By | May 12th, 2010|Blog|0 Comments

NTU Updates

SanTranslate has always carried out a lot of work with the education sector and has a long-established working relationship with Nottingham Trent University providing translation services.

We’re currently working on their International brochure and so far have translated it into Arabic for the Libyan and Saudi markets and into Chinese for the Taiwanese market.  The University continues to be keen to promote itself to overseas students and we’re happy to work as their translation partner to help achieve their success.

 

Nottingham Trent University has been investing in its facilities.  The Newton Arkwright building is a major part of the University’s estates regeneration strategy.

By | April 23rd, 2010|Blog|0 Comments

Happy Chinese New Year

February 14th 2010 saw in Geng Yin, the Year of the Tiger.  Also known as the Lunar New Year or Spring Festival, Chinese New Year’s day can fall between January 21st and February 20th with celebrations extending over the preceding 15 days.

Which was a great opportunity for Nottingham which saw a string of festive activities organised by the Lakeside Art Gallery at the campus of the University of Nottingham, from family craft workshops to an exhibition of Chinese brush painting.  Nottingham’s third annual Light Nightcelebrations enjoyed a Chinese flavour with a display of Chinese Zodiac pyramid lanterns, all created by local groups, bringing the stories of the zodiac animals to life, culminating in a traditional Lion Dance and a fabulous display of fireworks in Highfields Park.

SanTranslate worked with Lakeside Art Gallery to translate their promotional material for this series of events into Chinese – you can take a look at the English version here to enjoy a taste of what went on during the celebrations.

The Chinese calendar is based on a twelve-year cycle with each year represented by an animal; this year is the Year of the Tiger.  People born in the Year of the Tiger can be sensitive and sympathetic but can also be very short-tempered.  Others respect them but they themselves can come into conflict with authority figures.  Often having difficulty making up their minds, they can find themselves making unsound decisions.  Whilst they can be suspicious of others, they are also powerful and courageous.

What are the prospects and predictions for this Year of the Tiger?

The Year of the Tiger is traditionally associated with radical change and upheaval.  Tigers thrive on unpredictability and will navigate their course through the year ahead.  Dragons and Horses, compatible with the Tiger, will also find opportunities to take daring action and achieve success.  Those born under other signs, however, will need to combine flexibility with a steady nerve to see themselves through this year.

Whether you’re anticipating a thrilling ride through an unpredictable year or are planning to hold steady, your business still needs reliable partners to work with.  That’s not a prediction – just a reminder that when you need accurate, reliable translationSanTranslate is here to help.

By | February 17th, 2010|Blog|0 Comments
Load More Posts