One of the more unusual translation assignments that we’ve been working on recently has been for a socio-economic consultancy working in Angola, translating a tender document for them for work in the field of city planning.

As is often the case with tendering work, the deadline was tight and our team of translators pulled out all the stops to ensure it was met.  And with the tender being so important for our client, it was essential that the translation was extremely accurate.

One of the challenges of this project was that Angola uses a Colonial form of Portuguese so particular attention had to be given to the back translation of documents from the Portuguese Embassy into English.  It was tricky job but our excellent team made a great success of it.

Read more about our translation services.

Tags: , , , ,