中英证书翻译服务

SanTranslate 提供符合英国政府部门要求的中译英证书翻译服务。服务涵盖签证、护照、专业证书、牌照、出生纸、结婚证书、死亡证、银行月结单等翻译服务。

交付文件包括一份盖章密封硬拷贝，内附：

1. SanTranslate签发证书及声明*。
2. 翻译员声明*，以及翻译员的学术和专业资格**。
3. 我们会因应政府部门的书面要求，向部门提供翻译员的联系信息。

如需额外的硬拷贝，请于订购时向我方提出要求。

请电邮至ask@santranslate.com索取订单。请于标题列明：”Please send me an order form in Simplified Chinese”。

*声明译本真实和准确地反映原文的意思。

**如由SanTranslate内部员工负责翻译，则列明员工资料。

証明書翻訳サービス

SanTranslateは、英内務省(ホームオフィス)の基準に則した日英証明書翻訳をご提供します。

当社は、ビザ申請、パスポート申請、各種免許状、出生届、婚姻届、死亡届、銀行取引明細など、あらゆる証明書の翻訳を専門分野の一つとしています。ご注文いただくと、

1. San Translateの証明書付きPDF版の訳文
2. 翻訳者の宣言書付き訳文をお渡しします。

特別なご要望事項がございましたら、遠慮なくお問い合わせ下さい。日本語による申込書もご用意しております。　お見積もりをご要望の場合は、件名を”Please send me an order form in Japanese”としてask@santranslate.comまでEメールにてお問い合わせ下さい。